?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Как я уже писал, советские кинематографисты часто вдохновлялись работами своих восточноевропейских коллег. Сначала "Соломенную шляпку" экранизировали в ЧССР (1971), потом в СССР (1974). Главный персонаж и основа сюжета знаменитых "Девчат" заимствована из венгерской комедии "Сорванец" 1959. Как оказывается и знаменитый "Служебный роман" Э. Рязанова снят по мотивам фильма ЧССР "Как избавится от Геленки" 1967 года, который был в советском прокате. Точнее, сначала была написана пьеса "Сослуживцы" Э. Рязановым и Э. Брагинским в 1971 году.
Чехословацкий фильм начинается с того, что энергичная и разбитная Вики под одобрительные шутки сослуживцев решает подшутить на своим коллегой, диктором радио паном Петражечиком - страшным сухарем и занудой. Она выдумывает девушку по имени Геленку, которая якобы без ума от голоса диктора. А тот попадается на обман. Далее Вики пишет письма от лица Геленки. Из этого фильма взято в общем то немного: частично сюжет и главная героиня. Людмила Прокофьевна это симбиоз энергичной и деловой Вики (она же руководитель) и сухаря пана Петражечека. Новосельцев придуман Рязановым и Брагинским, как некий антипод Людмилы Прокофьевны. Почему? Вики в чехословацком фильме довольно разбитная женщина, имевшая бурное прошлое, романы с мужчинами (ее антипод одинокий пан Петражечик), но такой персонаж в качестве начальника был немыслим в советском кинемотографе. Как говорится. в СССР секса не было. Поэтому создали Людмилу Прокофьевну, а в противоположность ей Новосельцева, погрязшего в семейных делах. Но в то же время, оба близки по культуре и поведению. Просто Калугина более энергична, а Новосельцев более стеснителен, инертен.
Кстати, никому не приходило в голову, почему в "Служебном романе" на главную роль выбрали именно Алису Френдлих. Потому, что она Алиса Бруновна Френдлих! Происхождение, никуда не денешь. Лицо у Алисы Бруновны слишком центрально - европейское, а не восточно - европейское. А Чехословакия это, как раз Центральная Европа, и там таких лиц много. Сравните актрису, сыгравшую главную роль, из "Как избавится от Геленки" и Людмилу Прокофьевну из "Служебного романа".

http://imgdisk.ru/images/2015/06/15/111.png


https://im3-tub-ru.yandex.net/i?id=25c1c48ed01d6ce2ea8d34b4811bee5b&n=21

Tags:

promo apotapov777 ноябрь 6, 2015 15:04 11
Buy for 30 tokens
Я сделал небольшой каталог блогов, но сделать большой каталог, допустим, включающий несколько тысяч блогов без финансовой поддрежки нереально. Поэтому я сделал проект на Планете.ру. https://planeta.ru/campaigns/2814 В настоящее время не существует ресурса, который интегрировал различные…

Comments

( 20 comments — Leave a comment )
knv_37
Jun. 14th, 2015 06:11 pm (UTC)
Интересно, будут ли фильмы Рязанова нравится людям грядущих поколений.
alexander_pavl
Jun. 14th, 2015 10:23 pm (UTC)
Пока будет жив совок, фильмя Рязанова будут нравиться людям, поскольку у Рязанова мягкое, дружественное изображение милых совковых коллизий. Если совок по какой-то причине исчезнет, то фильмы Рязанова разонравятся.
Впрочем, такие фильмы Рязанова, как "Зигзаг удачи" и "Дайте жалобную книгу" уже сейчас вызывают недоумение у зрителей и никому особо не нравятся. А фильмы Рязанова "Небеса обетованные" и "Старые кляи", пожалуй. вызывают у публики раздражение.
knv_37
Jun. 15th, 2015 10:53 am (UTC)
Согласна во многом, только не люблю, когда употребляют слово "совок".
Насколько бы лучше звучало всё написанное Вами без этого слова, от которого веет озлобленностью, и начисто лишает объективности всё Вами написанное.
alexander_pavl
Jun. 15th, 2015 11:14 am (UTC)
Я тоже не люблю слово "совок" и довольно долго думал, как определить эту категорию. Но это - именно "совок", то есть теплое, нерефлективное приятие советской реальности. Не попытка "вписаться" или "отстраниться" или ещё как-то осмысленно отреагировать на советскую реальность ( я не отношусь к ней категорически негативно, в СССР было много хорошего и много плохого), но принять её как данность, как... э... как заход солнца.
knv_37
Jun. 15th, 2015 12:02 pm (UTC)
Ну например можно было написать, что пока живы люди, которые хорошо помнят то время... Ведь и Вы тоже к ним относитесь, я думаю...
Не хотела бы туда возвращаться, но и то, что сейчас происходит, мне не особенно нравится.
alexander_pavl
Jun. 15th, 2015 12:42 pm (UTC)
"люди, которые хорошо помнят то время" - Именно это я НЕ хотел сказать. Рязанов нравится именно тем, кто не способен ни помнить ни воспринимать реальность. Рязанов льстит совершенно определённой категории бездельников и дураков, которых для краткости (не для оскорбления) можно назвать "совками". Им нравятся такие фильмы, как "Служебный роман", "Гараж" и "Забытая мелодия для флейты".
"и Вы тоже к ним относитесь" - Вполне. И именно поэтому приторный сиропчик "Служебного романа" не вызвает у меня особого одобрения. Это яркий и достоверный документ эпохи, да. Но это не значит, что он мне нравится.
"то, что сейчас происходит, мне не особенно нравится" - Охотно верю. Но, видите ли, современное российское "статус кво" - это именно "совок". Постмодернистская версия советского социума: из советской жизни взято всё плохое и не взято ничего хорошего.
knv_37
Jun. 15th, 2015 01:01 pm (UTC)
Да нет же! Вы не правы. Не надо называть никого бездельниками и дураками.
То, что смотря сейчас в кинотеатрах, зачастую, намного хуже.
И оставьте пожалуйста это слово "совок" в покое. Я Вас прошу. Его нет в литературном русском языке. Если Вы себя не причисляете к дуракам и бездельникам, то пишите на хорошем русском языке, чтобы приятно было прочесть.)
alexander_pavl
Jun. 15th, 2015 02:14 pm (UTC)
"Не надо называть никого бездельниками и дураками." - Это не ругательства. Это определения. Среди бездельников встречались высокодуховные личности, а дураки часто бывали добры и простосердечны.
"То, что смотря сейчас в кинотеатрах, зачастую, намного хуже. " - Хуже. Но это не значит, что посредственное и лживое советское кино не было посредственным и лживым. Понимаете, если сравниваить фильмы Рязанова не с фильмами Давлетьярова и Серикова, а с фильмами Авербаха и Рубинчика, то понятно становится, на каком месте находится Эльдар Александрович Р.
"Я Вас прошу." - Как хотите. Но это удобный термин для конкретного социо-культурного явления.
knv_37
Jun. 15th, 2015 02:47 pm (UTC)
Есть и другие удобные термины! Нелитературный язык позволяет даже одним словом выразить всю гамму чувств, однако не все позволяют себе им пользоваться.) Я не знаток всех тонкостей кино. Этот вид искусства весьма далеко отстоит от моих основных интересов. Поэтому оставляю Вас с удобными Вам терминами, а сама ухожу в библиотеку.)
alexander_pavl
Jun. 15th, 2015 03:50 pm (UTC)
"Есть и другие удобные термины" - Например? С удовольствием воспользусь чем-то другим. Только не предлагайте "ватник".
"Я не знаток всех тонкостей кино." - А я знаток. Только это роли не играет.
knv_37
Jun. 15th, 2015 03:51 pm (UTC)
:))
kapitonovih
Jun. 14th, 2015 06:47 pm (UTC)
Было бы интересно посмотреть фильм с артистами участвовавшим в отборе...
malgrime
Jun. 14th, 2015 08:17 pm (UTC)
Высосано из пальца, ничего похожего.
(no subject) - lenyaporokhovoy - Jun. 14th, 2015 08:42 pm (UTC) - Expand
unmodern_person
Jun. 14th, 2015 09:14 pm (UTC)
Вот оно чего!
Значит, не брезговали плагиатом получается?
apotapov777
Jun. 14th, 2015 09:16 pm (UTC)
Там взята общая идея, да и из персонажей. Это не плагиат. Другое развитие идеи.
unmodern_person
Jun. 14th, 2015 09:18 pm (UTC)
Уф!
Успокоили.
(no subject) - eireqybr - Jun. 15th, 2015 05:54 am (UTC) - Expand
apotapov777
Jun. 15th, 2015 06:05 pm (UTC)
Re: Потапыч! Это не совсем так.
Вы что сказать то хотите? Что фильм по книге. А ничего что книга издана в 1961 и фильм вышел в 1961, а сниматься начал в 1960. А сценарий должен был готов еще раньше, до съемок. так что книга написана по сценарию.
alexander_pavl
Jun. 14th, 2015 10:16 pm (UTC)
Да, пожалуй, что так.... Я полмню фильм "Как избавиться от Геленки", там действительно много общего с пьесой Брагинского-Рязанова.
( 20 comments — Leave a comment )

Profile

apotapov777
АПотапов Обо всем интересном понемногу
https://twitter.com/apotapov777

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel